回文,也写作“迴文”、“回纹”,是一种使用词序回环往复的修辞方法,用这种修辞方法写成的诗即为回文诗。在我国浩如烟海的古代诗词宝库中,回文之作构思奇巧,读来别有一番情趣。

《全梁诗》中收有梁简文帝所作的《和湘东王后园回文诗》一首,诗曰:

枝云间石峰,脉水浸山岸。池清戏鹄聚,树秋飞叶散。

这首诗倒过来读则成为:

散叶飞秋树,聚鹄戏清池。岸山浸水脉,峰石间云枝。

无论顺读倒读皆借景抒怀,寄寓了简文帝于公元549年登基后对时势日艰的感叹。

清朝康熙癸巳编修、滇南人张月槎先生善作诗词,一生著作很多,可惜传世的较少。《随园诗话》的作者袁枚在张月槎死后50年从其孙子张旭那里得到张月槎先生所作的《秋夜回文诗》一首:

烟深卧阁草凝愁,冷梦惊回几树秋。悬壁四山云上下,隔帘一水月沉浮。

翩翩影落飞鸿雁,皎皎光寒照斗牛。前路客归萤点点,边城夜火似流星。

该诗绘声绘色地描写了边城秋夜的清冷和萧瑟,读来令人心生悲凉。该诗如果倒过来读则成为:

星流似火夜城边,点点萤归客路前。牛斗照寒光皎皎,雁鸿飞落影翩翩。

浮沉月水一帘隔,下上云山四壁悬。秋树几回惊梦冷,愁凝草阁卧深烟。

意境与原诗相近但又有不同,读来趣味无穷。

广东茂名市有一座观山寺,石壁上刻有一首回文诗,不论是顺读倒读都是一首渔舟唱晚七律诗,浑成自然,无限妙趣。诗曰:

悠悠绿水傍林偎,日落观山四壁回。幽林古寺孤明月,冷井寒泉碧映台。

鸥飞满浦渔舟冷,鹤伴闲亭仙客来。游径踏花堙上走,流溪远棹一篷开。

宋代诗人李禺更有一首别致的回文诗,叫《夫妻互忆》诗,顺读是一首情诗,抒发丈夫对妻儿的痴情眷念,想起昔日对酒当歌,眼下孤灯长寂,不由热泪满襟;倒读是一首思念诗,表达了年轻女子对远方丈夫的思念。诗曰:

枯眼望遥山隔水,往来曾见几心知。壶空怕酌一杯酒,笔下难成和韵诗。

途路隔人离别久,讯音无雁寄回迟。孤灯夜守长寥寂,夫忆妻兮父忆子。

在湖南桃花源风景区里的遇仙桥头有一首刻有顶针螺旋诗的石碑,相传为陈抟老祖所题。上面文字:

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

┃  觀  機  而  作  盡  忘  機  ┃

┃  道  詩  静  惟  聞  鐘  時  ┃

┃  歸  賦  織  女  會  鼓  得  ┃

┃  冠  又  郎  牛  佳  響  到  ┃

┃  黄  琴  弹  底  期  停  桃  ┃

┃  少  移  斗  星  覺  始  源  ┃

┃  棋  象  下  人  僊  彼  洞  ┃

┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

   这回文诗不仔细品味断难读通,众是仙人也须费思量。好在碑上有提示告诉人们,应该从中间读起,按顺时针方向从里往外旋转着读。这是一首压“旗”字韵的七言诗。不过要注意,这首诗用的是繁体字,上联最末的一个字的一半还是下联开头第一个字呢(为了便于大家读认,除了“响”字仍保留繁体外,其它字在这里都变为简体了)。谈到这里,你不妨再试试,看你能否把这首诗读出来。如果不想多伤脑筋,那么,请看下面的答案:

牛郎织女会佳期,月底弹琴又赋诗。

寺静惟闻钟鼓响,音停始觉星斗移。

多少黄冠归道观,见机而作尽忘机。

几时得到桃园洞,同彼仙人下象棋。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *